«Агэтаро, DJ Тонкацу» 1 серия

В тихом уголке токийского района Сибуя скрывается небольшая закусочная, славящаяся своими сочными свиными отбивными. Здесь трудится Агэтаро Кацумата — наследник семейного бизнеса, день за днём нарезающий капусту для гарнира. Но его душа не лежит к кулинарии, и он мечтает о чём-то большем, чем жизнь за прилавком. Всё меняется в один вечер, когда парень отправляется с доставкой в элитный ночной клуб.

Там он становится свидетелем выступления легендарного диджея Биг Мастер Флая. Очарованный энергией музыки и атмосферой танцпола, Агэтаро внезапно осознаёт: вот его настоящее призвание! Он замечает, что движения диджея удивительно напоминают процесс приготовления тонкацу — те же точные, отточенные жесты, та же страсть к своему делу. В этот момент в нём рождается дерзкий план — совместить помощь семье и погоню за мечтой.

С этого дня жизнь Агэтаро превращается в бешеный ритм: днём он на кухне, а ночью — за вертушками, оттачивая мастерство. Ему предстоит нелёгкий путь, но он уверен — если вложить в дело столько же души, сколько в тонкацу, успех неизбежен. И кто знает, может, однажды его имя прогремит на весь мир, а его музыка станет такой же фирменной, как свиные отбивные его семьи!